-
1 Safe
Safe m(n) BANK safety deposit box, safe* * ** * *Safe
safe, safe deposit [box], strongbox;
• feuer- und diebessicherer Safe fire and burglar-resisting safe;
• Safe aufbrechen to break open a safe;
• Safe mieten to rent a safe(-deposit box];Safe aufbewahrung safe custody, safekeeping, safe-deposit keeping (US);
• Safeeinrichtungen safe-deposit facilities (US);
• Safegebühr safe-custody fee;
• Safeklausel iron-safe clause;
• Safeknacker safebreaker;
• Safekombination combination used to open a safe;
• Safemiete hire of a safe, safe hiring. -
2 Safe mieten
Safe mieten
to rent a safe(-deposit box];Safe aufbewahrung safe custody, safekeeping, safe-deposit keeping (US) -
3 Safe
[ze:f] m; -s, -s safe; (Banktresor) auch safe-deposit box; etw. im Safe aufbewahren / deponieren keep / deposit s.th. in the safe; einen Safe knacken umg. crack (open) a safe* * *der Safesafe* * *[zeːf]m or nt -s, -ssafe* * *(a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) safe* * *<-s, -s>[se:f]m safeeinen \Safe aufbrechen to break open a safe* * *der od. das; Safes, Safes1) safe2) (Schließfach) safe-deposit box* * *etwas im Safe aufbewahren/deponieren keep/deposit sth in the safe;einen Safe knacken umg crack (open) a safe* * *der od. das; Safes, Safes1) safe2) (Schließfach) safe-deposit box* * *-s m.bank deposit safe n.safe (vault) n. -
4 safe
safe1〈de〉————————safe21 safe♦voorbeelden:1 is dat wel safe? • is that safe?zich niet safe voelen • not feel comfortableop safe spelen • play safe -
5 deposit
[dɪˈpɔzɪt]1. verb1) to put or set down:يَضَعُ، يودِعُShe deposited her shopping-basket in the kitchen.
2) to put in for safe keeping:يودِعُ مالا في البَنْكHe deposited the money in the bank.
2. nounإيداعُ المالِ في البَنْكShe made several large deposits at the bank during that month.
2) an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid:دَفْع عُرْبونWe have put down a deposit on a house in the country.
3) the money put into a bank or paid as a guarantee in this way:عُرْبونWe decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.
4) a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid:ثُفْل، راسِبThe flood-water left a yellow deposit over everything.
5) a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock:طَبَقَه مُتَرَسِّبَهrich deposits of iron ore.
-
6 Safe
m1. bank deposit safe2. safe -
7 deposit
وَضَعَ \ deposit: to put sth. down; put sth. in a safe place: My wife deposited her jewels in the bank. install: to place; fix in position: He installed himself in my favourite chair. lay, (laid): to put down; place; set: She laid her head on my shoulder, Produce (an egg): Snakes lay eggs. Sick hens won’t lay. place: to put; arrange: Place this box beside the other. Place a guard at the door. plant: to place firmly: He planted his hand on my shoulder. put: to place; set; move into a certain position: Put the lamp on the table. Put the thief in prison. Put that back where you found it. Put your son in charge of the work. Put yourself (imagine yourself) in my position. set: (with an adv. or prep.) to put: He set down his load. I set a limit to what they could spend. stick: to put: He stuck the money in his pocket. -
8 deposit
أَوْدَعَ \ deposit: to put sth. down; put sth. in a safe place: My wife deposited her jewels in the bank. pay in: to hand money in: You can pay money in at the bank, and they will pay it out when you need it. -
9 cámara de seguridad
• safe deposit -
10 хранение ценностей в сейфе
Русско-английский словарь по экономии > хранение ценностей в сейфе
-
11 bezpečné místo
-
12 caja de seguridad
safe-deposit box, safety deposit box* * *(n.) = safe, safety deposit boxEx. For other reasons it is also necessary to have a fireproof safe elsewhere in the building to hold security copies of data and transaction files.Ex. Safety deposit boxes are a good place to store important original documents and valuables to prevent them from being lost or stolen.* * *safe-deposit box, safety deposit box* * *(n.) = safe, safety deposit boxEx: For other reasons it is also necessary to have a fireproof safe elsewhere in the building to hold security copies of data and transaction files.
Ex: Safety deposit boxes are a good place to store important original documents and valuables to prevent them from being lost or stolen.* * *safe-deposit box -
13 caja de seguridad
• deposit box• safe• safe deposit• safe deposit vault• safe-deposit box• safety deposit box -
14 сдача на хранение
Русско-английский военно-политический словарь > сдача на хранение
-
15 надежное хранение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > надежное хранение
-
16 сейф
сейф, сдаваемый банком в аренду клиенту — lock safe
-
17 плата за хранение в банковском сейфе
Русско-английский большой базовый словарь > плата за хранение в банковском сейфе
-
18 сейф
-
19 bezbedno sklonište
• safe deposit; safe-deposit -
20 prostorija sa sefovima
• safe deposit; safe-deposit
См. также в других словарях:
safe deposit — ˈsafe deˌposit also ˈsafety deˌposit noun [countable, uncountable] BANKING FINANCE the act of putting important documents or valuable things in a special room or metal box, usually in a bank, in order to keep them safe: • Original copies of the… … Financial and business terms
safe deposit — (also safety deposit) ► NOUN ▪ a strongroom or safe in a bank or hotel … English terms dictionary
safe-deposit — ☆ safe deposit [sāfdi päz′it ] adj. designating or of a box or vault, esp. in a bank, for storing jewels and other valuables, important documents, etc.: also safety deposit … English World dictionary
safe deposit — safe deposit, a place in which valuables may be stored in safety … Useful english dictionary
safe-deposit — noun a fireproof metal strongbox (usually in a bank) for storing valuables • Syn: ↑safe deposit box, ↑safety deposit, ↑safety deposit box, ↑deposit box, ↑lockbox • Hypernyms: ↑strongbox, ↑deedbox … Useful english dictionary
safe deposit — сейф для гостей гостиницы safe deposit rental плата за хранение в банковском сейфе deposit to the night safe помещать деньги в ночной сейф deposit to a night safe помещать деньги в ночной сейф safe deposit box сейф для хранения ценностей … English-Russian travelling dictionary
safe-deposit — /sayf di poz it/, adj. providing safekeeping for valuables: a safe deposit vault. Also, safety deposit. [1775 85, Amer.] * * * … Universalium
safe-deposit — 1. adjective Safe enough to store valuables securely 2. noun A safe deposit box … Wiktionary
safe-deposit — /ˈseɪf dəpɒzət / (say sayf duhpozuht) noun 1. a building containing safes, strongrooms, etc., where valuables may be stored. –adjective 2. providing safekeeping for valuables: a safe deposit box …
safe deposit box — safe deposit boxes also safe deposit box N COUNT A safe deposit box is a small box, usually kept in a special room in a bank, in which you can store valuable objects … English dictionary
safe deposit box — ˈsafe deposit box [safe deposit box] (also ˈsafety deposit box) noun a metal box for storing valuable things, usually kept in a special room at a bank See also: ↑safety deposit box … Useful english dictionary